1
00:02:45,332 --> 00:02:46,913
Indianapolis
Kent Konseyi
2
00:02:46,917 --> 00:02:48,623
gelecek hafta tekrar buluşacağız
tartışmak
3
00:02:48,627 --> 00:02:50,292
Önerilen imar değişiklikleri.
4
00:02:50,296 --> 00:02:51,668
Kamuoyu teşvik ediliyor
5
00:02:51,672 --> 00:02:53,753
kayıt için yorumları paylaşmak,
6
00:02:53,757 --> 00:02:54,921
19:00'da başlıyor
7
00:02:54,925 --> 00:02:56,214
Yangın süpürüldü
8
00:02:56,218 --> 00:02:57,299
Beec Grove'da bir yerleşim bölgesi
9
00:02:57,303 --> 00:02:59,050
dün gece,
bir aile evini yok etmek,
10
00:02:59,054 --> 00:03:00,677
aynı zamanda
bir komşunun alet kulübesi.
11
00:03:00,681 --> 00:03:02,762
Kimse yaralanmadı,
12
00:03:02,766 --> 00:03:05,140
ama yetkililer diyor ki
devrilmiş bir portatif ısıtıcı
13
00:03:05,144 --> 00:03:06,600
yangının sorumlusuydu
14
00:03:06,604 --> 00:03:07,851
hatırlatıcı görevi görüyor
15
00:03:07,855 --> 00:03:09,519
bu soğuk gün ve gecelerde
16
00:03:09,523 --> 00:03:13,565
ısıtma cihazlarından asla ayrılmamak
gözetimsizken koşuyor.
17
00:03:13,569 --> 00:03:15,609
Crown Hill'de bir benzin istasyonu
silahlı soygunun yapıldığı yerdi
18
00:03:15,613 --> 00:03:17,152
gece yarısından kısa bir süre sonra.
19
00:03:17,156 --> 00:03:18,653
İki silahlı adam kasiyere saldırdı
20
00:03:18,657 --> 00:03:21,031
ve 100 dolardan fazla parayla kaçtı.
21
00:03:22,453 --> 00:03:24,409
Başka bir yaralı daha var
yükseltilmiş trenden
22
00:03:24,413 --> 00:03:26,077
raylardan atlayan
ve sokağa çarptı
23
00:03:26,081 --> 00:03:27,287
dün Chicago'da
24
00:03:27,291 --> 00:03:29,376
Ölü sayısını 11'e çıkardık.
25
00:03:30,753 --> 00:03:32,792
Ve rock 'n' roll'un kralı
Indianapolis'e geliyor.
26
00:03:32,796 --> 00:03:35,420
Elvis Presley
konserde canlı performans sergileyecek
27
00:03:35,424 --> 00:03:37,964
Market Square Arena'da
26 Haziran'da.
28
00:03:37,968 --> 00:03:40,342
Biletler gelecek hafta satışa çıkacak.
29
00:03:40,346 --> 00:03:43,803
Hancock İlçe Çevre Mahkemesi
Yargıç George Davis kararını verdi
30
00:03:43,807 --> 00:03:45,388
Bugün savunmanın lehine.
31
00:03:45,392 --> 00:03:46,389
Yargıç Davis bulundu
32
00:03:46,393 --> 00:03:47,974
rüşvet iddianamesi
33
00:03:47,978 --> 00:03:50,393
Indianapolis Polisine karşı
Teğmen Reed Moistner
34
00:03:50,397 --> 00:03:53,897
yasal gereklilikleri karşılamadı.
35
00:03:53,901 --> 00:03:55,315
Moistner'ın avukatı,
John Ruckelshaus,
36
00:03:55,319 --> 00:03:56,524
savcının bunu ifade ettiğini belirtiyor
37
00:03:56,528 --> 00:03:59,027
bir alıntı oynuyor,
"Mickey Fare oyunu"
38
00:03:59,031 --> 00:04:00,236
bir iddianameyi zorlamaya çalışırken
39
00:04:00,240 --> 00:04:01,780
"sevgili bir polis memuru hakkında"
40
00:04:01,784 --> 00:04:04,032
alıntıyı sonlandır.
41
00:04:04,036 --> 00:04:05,700
Savcı James Kelly bugün şunları söyledi:
42
00:04:05,704 --> 00:04:08,578
onun ofisi
İddianameyi değiştirecek.
43
00:04:08,582 --> 00:04:10,205
Saat 8:46,
44
00:04:10,209 --> 00:04:11,581
ve bu haber
bir pazartesi sabahı.
45
00:04:13,170 --> 00:04:15,251
Sıradaki My Town Indy.
46
00:04:15,255 --> 00:04:17,420
♪ WIBC ♪
47
00:04:17,424 --> 00:04:20,006
24 mutlu genç
Indianapolis'ten
48
00:04:20,010 --> 00:04:23,134
yeni döndüm
Kaşif İzci Olimpiyatları.
49
00:04:23,138 --> 00:04:25,136
Yarıştılar
diğer 600 izciyle birlikte
50
00:04:25,140 --> 00:04:26,930
ülkenin her yerinden.
51
00:04:26,934 --> 00:04:28,640
Bilmeni istiyorum
52
00:04:28,644 --> 00:04:29,849
Indy Scout Olimpiyatçılarımız
geri geldi
53
00:04:29,853 --> 00:04:30,725
Birincilik için beraberlikle.
54
00:04:30,729 --> 00:04:32,352
Bu harika, Fred.
55
00:04:32,356 --> 00:04:34,938
Hepsi söylendi,
30 madalya kazandılar
56
00:04:34,942 --> 00:04:36,314
dokuzu altın,
57
00:04:36,318 --> 00:04:39,192
tebrikler
genç sporcularımıza.
58
00:04:39,196 --> 00:04:41,486
Şehrinizi gururlandırdınız.
59
00:04:41,490 --> 00:04:45,448
Bu Fred Heckman.
ve bu da My Town Indy.
60
00:04:45,452 --> 00:04:47,784
WIBC radyosunu dinliyorsunuz.
61
00:04:48,789 --> 00:04:50,704
♪ 10 yedi ve ah ♪
62
00:04:50,708 --> 00:04:52,372
Güzel gösteri, Fred.
63
00:04:52,376 --> 00:04:53,665
Teşekkür ederim.
64
00:04:53,669 --> 00:04:55,583
Gerald Ford'u tanıyor muydunuz?
Kartal İzcisi miydi?
65
00:04:55,587 --> 00:04:57,002
Sanırım herkesi içeri alacaklar.
66
00:04:57,006 --> 00:04:58,841
Dick Nixon'ın içeri girmesine izin vermediler.
67
00:05:04,471 --> 00:05:06,511
Şimdi Spor Konuşması zamanı.
68
00:05:06,515 --> 00:05:07,887
İşte Franco!
69
00:05:07,891 --> 00:05:09,848
Sports Talk'a hoş geldiniz!
70
00:05:09,852 --> 00:05:11,683
Fred, hepimiz çok heyecanlıyız
71
00:05:11,687 --> 00:05:13,351
olasılıkla
burada bize katılmanızdan
72
00:05:13,355 --> 00:05:14,728
New York'taki WCBS'de.
73
00:05:15,774 --> 00:05:17,856
My Town Indy'yi seviyoruz
74
00:05:17,860 --> 00:05:19,941
ve düşün My Town New York
sadece bilet.
75
00:05:19,945 --> 00:05:21,359
Teşekkür ederim Ralph.
76
00:05:21,363 --> 00:05:23,862
Sabrınızı takdir ediyorum
Ben kararımı verirken.
77
00:05:23,866 --> 00:05:25,864
Hey, dinle,
Bunun büyük bir hareket olduğunu biliyorum.
78
00:05:25,868 --> 00:05:28,950
İstasyonunuza vardınız
ne için, 20 yıldır mı?
79
00:05:28,954 --> 00:05:30,702
22.
80
00:05:30,706 --> 00:05:32,746
Harika! Ama...
81
00:05:32,750 --> 00:05:35,206
büyük bir balık olarak kalmak istemezsin
sonsuza kadar küçük bir gölette.
82
00:05:35,210 --> 00:05:36,666
Bunu çok uzun süre yapıyorsun,
83
00:05:36,670 --> 00:05:38,334
ve daha büyük göletler,
doluyorlar,
84
00:05:38,338 --> 00:05:39,836
ve sen de sıkışmış bir balıksın.
85
00:05:41,508 --> 00:05:42,422
Hey, karısı ne hissediyor?
tüm bunlar hakkında?
86
00:05:42,426 --> 00:05:43,757
O destekleyicidir.
87
00:05:43,761 --> 00:05:46,217
ama biliyorsun, var
dikkate alınması gereken çocuklar,
88
00:05:46,221 --> 00:05:47,427
onlara yeni okullar bulmak,
89
00:05:47,431 --> 00:05:48,887
ve olay şu ki, Ralph,
90
00:05:48,891 --> 00:05:50,388
Burada haber müdürüyüm.
91
00:05:50,392 --> 00:05:53,391
Fred, öyle yapıyorsun
My Town New York bizim için
92
00:05:53,395 --> 00:05:54,934
sahip olacaksın
tam editoryal kontrol,
93
00:05:54,938 --> 00:05:57,771
ve ulaşacaksın
milyonlarca dinleyici daha
94
00:05:57,775 --> 00:05:59,731
ağ yöneticileri dahil.
95
00:05:59,735 --> 00:06:02,734
Şirkette olacaksınız
Walter Cronkite'ın.
96
00:06:02,738 --> 00:06:04,281
Kulağa nasıl geliyor?
97
00:06:06,325 --> 00:06:08,907
İşte hepsi bu,
hepsi çok baştan çıkarıcı.
98
00:06:08,911 --> 00:06:11,117
Um... temasa geçeceğim
99
00:06:11,121 --> 00:06:12,660
kararımı verir vermez.
100
00:06:12,664 --> 00:06:13,536
Tekrar teşekkür ederim.
101
00:06:13,540 --> 00:06:14,704
Şimdilik güle güle.
102
00:06:16,210 --> 00:06:17,624
-Editör toplantısı 10'da.
-Harika.
103
00:06:17,628 --> 00:06:18,879
Çok teşekkür ederim.
104
00:06:32,768 --> 00:06:34,599
Seni elde edemeyeceğimden emin misin?
biraz su
105
00:06:34,603 --> 00:06:35,646
ya da biraz kahve?
106
00:06:37,147 --> 00:06:38,982
Hayır, teşekkür ederim Bayan.
Ben iyiyim.
107
00:06:43,695 --> 00:06:46,444
Ve bu
uluslararası haber saati.
108
00:06:46,448 --> 00:06:48,947
Ben WIBC'den Ben Hairston.
109
00:06:48,951 --> 00:06:50,532
Uyuyamıyorum,
110
00:06:50,536 --> 00:06:52,158
ve sen
Koyun saymaktan yoruldunuz mu?
111
00:06:52,162 --> 00:06:55,286
Babanı almalısın!
112
00:06:55,290 --> 00:06:57,455
Selam. Beklettiğim için özür dilerim.
113
00:06:57,459 --> 00:06:59,916
Dinliyorum.
Ne diyordun?
114
00:06:59,920 --> 00:07:02,085
Benimle vakit geçirmek
senin için önemli değil.
115
00:07:02,089 --> 00:07:05,380
Hayır, bunun önemli olduğunu düşünüyorum
sana zaman ayırmak için.
116
00:07:05,384 --> 00:07:07,423
Bir röportajınız olmadığı sürece.
117
00:07:07,427 --> 00:07:09,509
O röportajı aldım
Kongre üyesiyle birlikte.
118
00:07:09,513 --> 00:07:10,889
Başka seçeneğim yoktu.
119
00:07:12,307 --> 00:07:13,851
Hı-hı.
120
00:07:15,769 --> 00:07:17,729
Hı-hı...
121
00:07:19,898 --> 00:07:23,231
Tamam, izin ver
telafi et.
122
00:07:23,235 --> 00:07:25,233
Akşam yemeği, sen ve ben
123
00:07:25,237 --> 00:07:27,819
o süslü yer
Pazar Caddesi üzerinde.
124
00:07:27,823 --> 00:07:29,324
Hayır, iptal etmeyeceğim.
125
00:07:31,118 --> 00:07:33,074
Hayır tek şey bu değil
Ben umursuyorum.
126
00:07:33,078 --> 00:07:34,909
Ve...
127
00:07:34,913 --> 00:07:36,665
Tamam.
128
00:07:38,250 --> 00:07:39,873
Tamam ama sadece sana sordum
patronun hakkında
129
00:07:39,877 --> 00:07:41,374
çünkü sen söyledin
130
00:07:41,378 --> 00:07:43,251
orada bir adam tanıdığını
bilen polis departmanı,
131
00:07:43,255 --> 00:07:44,965
ve ben de yeni fark ediyordum ki...
132
00:07:47,217 --> 00:07:48,882
Hayır hikaye umurumda değil
133
00:07:48,886 --> 00:07:51,176
senden daha çok önemsiyorum.
134
00:07:51,180 --> 00:07:54,762
Ama eğer düşünürsen,
135
00:07:54,766 --> 00:07:57,223
eğer sana sormasaydım
patronun hakkında,
136
00:07:57,227 --> 00:07:59,100
ben almazdım
Moistner'ın hikayesi,
137
00:07:59,104 --> 00:08:01,060
halkın öfkesine yol açan,
138
00:08:01,064 --> 00:08:03,646
hangi yol açtı
yaklaşan iddianameye,
139
00:08:03,650 --> 00:08:05,273
yani, açısından
Dördüncü Kuvvet'in,
140
00:08:05,277 --> 00:08:07,525
ve bu bir çek
141
00:08:07,529 --> 00:08:09,736
aşırı erişimde
kolluk kuvvetlerinin,
142
00:08:09,740 --> 00:08:12,030
aslında üzgün değilim
işin bu kısmı hakkında, yani...
143
00:08:12,034 --> 00:08:14,866
Merhaba?
144
00:08:25,380 --> 00:08:26,836
Günaydın Angie.
145
00:08:26,840 --> 00:08:28,379
Günaydın Bay Hall.
146
00:08:28,383 --> 00:08:30,590
Tony! Üzgünüm geciktim. Trafik.
147
00:08:30,594 --> 00:08:32,842
Peki, takdir ediyorum
Zaman ayırıyorsun Dick.
148
00:08:32,846 --> 00:08:34,469
Peki, umalım
bugünkü toplantı
149
00:08:34,473 --> 00:08:36,221
biraz daha üretken olabiliriz
sahip olduğumuz son birkaç tanesinden daha fazla.
150
00:08:36,225 --> 00:08:38,473
Ah evet! Ben-ben anladım
bu konuda iyi bir his var.
151
00:08:38,477 --> 00:08:40,016
İyi. hadi kullanalım
babamın ofisi.
152
00:08:40,020 --> 00:08:42,101
Evet.
153
00:08:43,857 --> 00:08:45,359
Teşekkürler Angie.
154
00:08:48,779 --> 00:08:50,610
Günaydın hanımlar.
155
00:08:50,614 --> 00:08:53,821
-Günaydın Bay Hall.
-Sizi gördüğüme sevindim Bay Hall.
156
00:08:53,825 --> 00:08:56,991
Peki koluna ne oldu?
157
00:08:56,995 --> 00:08:59,410
Ah, beni tanıyorsun
bu, bu ve diğeri.
158
00:08:59,414 --> 00:09:02,497
Dick, bende biraz...
159
00:09:02,501 --> 00:09:05,250
Yeni planlarım var
mülk için.
160
00:09:05,254 --> 00:09:07,126
Tony, biraz geç oldu
bunun için değil mi?
161
00:09:07,130 --> 00:09:09,003
burada olduğunu sanıyordum
düzenlemek
162
00:09:09,007 --> 00:09:10,588
kredilere ilişkin ödeme planı
163
00:09:10,592 --> 00:09:12,924
haciz yapmamızı önlemek için.
164
00:09:12,928 --> 00:09:15,843
Son teslim tarihini biliyorum.
ama sadece...
165
00:09:15,847 --> 00:09:18,930
bana bir iyilik yap,
dostum, tamam mı?
166
00:09:18,934 --> 00:09:20,848
Elbette.
167
00:09:20,852 --> 00:09:23,601
Evet, bak.
sakıncası yoksa... ah...
168
00:09:23,605 --> 00:09:26,271
bunu masanın üzerine koyuyorum
benim için orada mı?
169
00:09:26,275 --> 00:09:29,357
Ben... bir kolum kısa.
170
00:09:29,361 --> 00:09:31,401
Elbette.
171
00:09:47,754 --> 00:09:49,294
Bunlar benziyor
172
00:09:49,298 --> 00:09:52,046
onlar tamamen
farklı bir özellik, Tony.
173
00:09:52,050 --> 00:09:53,631
Kesinlikle haklısın, öyleler.
174
00:09:56,471 --> 00:09:57,927
Tony...
175
00:09:57,931 --> 00:10:00,930
Birini kenara çektim
sana karşı öyle değil mi Dick?
176
00:10:00,934 --> 00:10:03,391
Askı
tam bir başyapıttı.
177
00:10:03,395 --> 00:10:05,268
Şimdi orada kal!
178
00:10:05,272 --> 00:10:07,729
Sen orada kal.
179
00:10:35,886 --> 00:10:37,091
Indianapolis Polis Departmanı.
180
00:10:37,095 --> 00:10:38,426
Size nasıl yardımcı olabilirim?
181
00:10:38,430 --> 00:10:40,762
Evet efendim.
bu ciddi bir acil durumdur.
182
00:10:40,766 --> 00:10:42,263
Gerçekten ciddi bir şey.
183
00:10:42,267 --> 00:10:45,933
Az önce bir esir aldım.
Bu bir krank çağrısı değil.
184
00:10:45,937 --> 00:10:47,226
Dedektif Hart orada mı?
185
00:10:47,230 --> 00:10:48,144
Hayır efendim.
186
00:10:48,148 --> 00:10:49,479
Ne problemin var?
187
00:10:49,483 --> 00:10:51,230
12 kalibrelik bir aletim var
kesilmiş av tüfeği
188
00:10:51,234 --> 00:10:52,732
bir adamın boynuna sarıldı.
189
00:10:52,736 --> 00:10:54,275
Tamam, neredesin?
190
00:10:54,279 --> 00:10:56,402
Şey, ben-deniyorum
bunu öğrenmek için efendim,
191
00:10:56,406 --> 00:10:58,738
ve pek iyi duyamıyorum
sol kulağımda,
192
00:10:58,742 --> 00:11:00,114
ve elimde bir silah var.
193
00:11:00,118 --> 00:11:01,449
Durun, bir dakika bekleyin.
194
00:11:18,303 --> 00:11:19,884
Geri döndüm.
195
00:11:19,888 --> 00:11:21,761
Şimdi sana şunu söyleyeyim.
196
00:11:21,765 --> 00:11:24,222
göndermeni isterim
en az iki polis memuru.
197
00:11:24,226 --> 00:11:25,681
Tamam, neredesin?
198
00:11:25,685 --> 00:11:27,642
Peki sana söyleyeceğim
bir dakika içinde nerede olduğumuzu
199
00:11:27,646 --> 00:11:28,976
anladığım kadarıyla.
200
00:11:28,980 --> 00:11:30,603
Durun, biraz üzüldüm.
201
00:11:30,607 --> 00:11:32,313
Sadece deniyorum
nerede olduğunuzu öğrenmek için.
202
00:11:32,317 --> 00:11:35,400
sana söyleyeceğim,
Ben çılgın, kötü bir orospu çocuğuyum.
203
00:11:35,404 --> 00:11:38,611
Şimdi 12 kalibrelik bir aletim var
kesilmiş otomatik av tüfeği.
204
00:11:38,615 --> 00:11:40,863
Ölü bir adamın repliği var
tetiğin etrafına bağlanmış,
205
00:11:40,867 --> 00:11:44,200
ve eğer biri beni çekerse,
ya da lanet silahı çekerse,
206
00:11:44,204 --> 00:11:45,993
ya da yanlış bir hareket yaparsa,
207
00:11:45,997 --> 00:11:47,620
burada ölecek!
208
00:11:47,624 --> 00:11:48,704
Onlar yaptılar
209
00:11:48,708 --> 00:11:50,373
her lanet şey
var,
210
00:11:50,377 --> 00:11:52,333
ve sana şunu söyleyeyim,
hiçbir niyetim yok
211
00:11:52,337 --> 00:11:54,544
bu adamı öldürmekten
mecbur kalana kadar,
212
00:11:54,548 --> 00:11:56,546
ama yapacağımdan şüphen varsa,
beni yanlış okuyorsun
213
00:11:56,550 --> 00:11:58,089
Sen... Dick?
214
00:11:58,093 --> 00:11:59,549
-Evet?
-Dick, bundan şüphen mi var?
215
00:11:59,553 --> 00:12:01,134
-Hayır.
-Dick, arkanı dön!
216
00:12:01,138 --> 00:12:03,094
Bu ölü adamın çizgisini görüyor musun?
Bu ölü adamın çizgisini görüyor musun?
217
00:12:03,098 --> 00:12:04,637
Görüyorum.
218
00:12:04,641 --> 00:12:06,514
Evet. Peki, bu memura söyle
Ben saçmalamıyorum.
219
00:12:06,518 --> 00:12:08,266
durum
Dediği gibi, Memur.
220
00:12:08,270 --> 00:12:09,809
Bu doğru!
221
00:12:09,813 --> 00:12:12,103
Cleveland Cavaliers
222
00:12:12,107 --> 00:12:14,272
Indiana Pacers'ı yendi
223
00:12:14,276 --> 00:12:18,734
116'dan 101'e.
224
00:12:33,920 --> 00:12:35,293
Heckman'ın evi.
225
00:12:35,297 --> 00:12:36,210
Merhaba.
226
00:12:36,214 --> 00:12:38,337
Merhaba.
227
00:12:38,341 --> 00:12:40,256
İşi kabul ettin mi?
228
00:12:40,260 --> 00:12:42,550
Henüz değil.
229
00:12:42,554 --> 00:12:44,385
Tamam.
230
00:12:44,389 --> 00:12:47,180
Dürüst olmak gerekirse, bilmiyorum.
Emin olmam gerekiyor.
231
00:12:47,184 --> 00:12:48,514
"Tiffany Ağı,
232
00:12:48,518 --> 00:12:50,183
gidişattaki en iyi haber bürosu bu,"
233
00:12:50,187 --> 00:12:51,642
dediğin gibi.
234
00:12:51,646 --> 00:12:53,394
Çocuklar nasıl?
235
00:12:53,398 --> 00:12:56,689
İki saat öncesinden beri mi? İyi.
236
00:12:56,693 --> 00:12:58,858
Carl yine öğle yemeğini unuttu.
237
00:12:58,862 --> 00:13:01,402
Bırak tahmin edeyim,
o tuhaf dolabın içinde misin?
238
00:13:01,406 --> 00:13:03,029
Evet.
239
00:13:03,033 --> 00:13:06,324
Sadece ben ve Koca Mike.
240
00:13:06,328 --> 00:13:08,826
Ne yapacağım
Ben'e söyle? Ekip mi?
241
00:13:08,830 --> 00:13:10,912
Bilmiyorum. Sen yapardın
mahalleyi özleyeceksin
242
00:13:10,916 --> 00:13:12,830
çocuklar yapardı
arkadaşlarını özlüyorlar.
243
00:13:12,834 --> 00:13:14,499
Bahçeniz ne durumda?
244
00:13:14,503 --> 00:13:16,751
CBS işini geri çevirmeyin
Benim yüzümden Fred Heckman.
245
00:13:16,755 --> 00:13:18,836
Seni desteklediğimi söyledim.
246
00:13:18,840 --> 00:13:20,800
Bu büyük bir sahne,
ve bunu istediğini biliyorum.
247
00:13:22,594 --> 00:13:25,218
Neden buraya gelmiyorsun?
Daha sonra kahvaltı için ve...
248
00:13:25,222 --> 00:13:27,678
üzerinden geçebiliriz
artıları ve eksileri yine
249
00:13:27,682 --> 00:13:28,971
ve sonra bana söyleyebilirsin
250
00:13:28,975 --> 00:13:30,473
nasıl yapacaksın
çocuklara dağıtın.
251
00:13:30,477 --> 00:13:33,017
Ah. Tamam.
252
00:13:33,021 --> 00:13:34,310
9.30'da orada olacağım.
253
00:13:34,314 --> 00:13:35,478
Elbette.
254
00:13:39,694 --> 00:13:41,108
Şimdi burada değilim
255
00:13:41,112 --> 00:13:42,652
kavga çıkarmak
polis teşkilatı ile.
256
00:13:42,656 --> 00:13:45,363
saygısızlık etmiyorum
polis memurları.
257
00:13:45,367 --> 00:13:47,990
Teşkilatta pek çok arkadaşım var.
ve onları seviyorum.
258
00:13:47,994 --> 00:13:49,534
Adınız nasıl efendim?
259
00:13:49,538 --> 00:13:51,702
Evet, tamam.
Adım Tony Kiritsis.
260
00:13:51,706 --> 00:13:55,623
Bu K-I-R-I-T-S-I-S.
261
00:13:55,627 --> 00:13:57,124
Şimdi dinle,
262
00:13:57,128 --> 00:13:59,794
çok endişeliyim
Bu adamın ailesi hakkında.
263
00:13:59,798 --> 00:14:02,421
Özellikle değil
babası hakkında,
264
00:14:02,425 --> 00:14:04,674
kime baba gibi davrandım
birçok kez,
265
00:14:04,678 --> 00:14:06,926
ve bana davrandı
lanet bir köpek gibi,
266
00:14:06,930 --> 00:14:10,137
ve buradaki bu salak
aynı lanet şeyi yaptı!
267
00:14:10,141 --> 00:14:12,807
Ama endişeliyim
annesi ve karısı hakkında
268
00:14:12,811 --> 00:14:13,599
ve özellikle de çocukları.
269
00:14:13,603 --> 00:14:14,767
Onun iki tane var...
270
00:14:14,771 --> 00:14:16,143
iki çocuğun var
değil mi Dick?
271
00:14:16,147 --> 00:14:18,145
-İki.
-Evet, iki çocuğu var.
272
00:14:18,149 --> 00:14:19,939
Ve ben almıyorum
burada ne yapıyorum hafifçe!
273
00:14:19,943 --> 00:14:21,983
Biri ölürse bunu biliyorum
274
00:14:21,987 --> 00:14:23,234
veya kalp krizi geçirdiyse
bu anlaşmada
275
00:14:23,238 --> 00:14:24,902
Ben mahkum bir adamım,
276
00:14:24,906 --> 00:14:28,072
ama bu şeyi planlamadım
aptal gibi görünmek için,
277
00:14:28,076 --> 00:14:30,032
ve eğer elde edebileceğini düşünüyorsan
bu orospu çocuğu onu başından savdı
278
00:14:30,036 --> 00:14:31,325
İstediğimi alamadan,
279
00:14:31,329 --> 00:14:32,910
siz sadece devam edin ve deneyin.
280
00:14:32,914 --> 00:14:34,954
Hatalısınız.
Kesinlikle yanılıyorsun.
281
00:14:34,958 --> 00:14:36,914
İntikamımı alacağım,
282
00:14:36,918 --> 00:14:39,375
pislik!
283
00:14:41,172 --> 00:14:42,670
Tamam.
284
00:14:42,674 --> 00:14:44,589
Yatak Baba seni istiyor
reklamlara devam etmek için Fred.
285
00:14:44,593 --> 00:14:46,382
Satışlar düştü
Franco yönetimi devraldığından beri.
286
00:14:46,386 --> 00:14:48,426
Ah! Böylece? Peki,
287
00:14:48,430 --> 00:14:50,928
"Uyanık mısın,
bütün gece savrulup dönüp duruyor musun?
288
00:14:50,932 --> 00:14:53,014
Eh, zamanı geldi
Babanın seni içeri sokması için."
289
00:14:53,018 --> 00:14:55,016
♪ Yatak... Babacığım ♪
290
00:14:55,020 --> 00:14:58,269
♪ Mat... tress baba ♪
291
00:14:58,273 --> 00:15:01,397
Aman tanrım. Hayal edemiyorum
neden değişmeye karar verdiklerini.
292
00:15:01,401 --> 00:15:02,940
Davana yardımcı olmuyorsun.
293
00:15:02,944 --> 00:15:04,942
sen değilsin
Davanıza yardım ediyorum efendim.
294
00:15:04,946 --> 00:15:06,902
Teşekkür ederim. Ben, neredesin?
hikayende mi?
295
00:15:06,906 --> 00:15:07,820
Bir ışık cadısı
ve kapı kolu fabrikası
296
00:15:07,824 --> 00:15:08,904
Gary'de kapanacak.
297
00:15:08,908 --> 00:15:10,114
Kelime oyunu mu amaçlandı?
298
00:15:10,118 --> 00:15:11,198
Biraz.
299
00:15:11,202 --> 00:15:12,950
Hadi bunu alalım, yukarı taşıyalım.
300
00:15:12,954 --> 00:15:14,201
ve bir düşün
301
00:15:14,205 --> 00:15:15,494
ile kapanış
dondurucu sıcaklıklar.
302
00:15:15,498 --> 00:15:17,246
Belki bunu değiştirmeyi düşünebilirsin
303
00:15:17,250 --> 00:15:19,457
fabrikada bir diziye dönüştü
bölgede kapanmalar var.
304
00:15:19,461 --> 00:15:20,958
Dışarıda bir sürü insan var
işlerini kaybediyorlar.
305
00:15:20,962 --> 00:15:23,044
Ve ne zaman...
noktalı virgül modası geçmiş mi oldu?
306
00:15:23,048 --> 00:15:24,795
Tam o sıralarda
307
00:15:24,799 --> 00:15:26,005
insanlar kullanmayı bıraktı
geçmiş kelimesi.
308
00:15:27,093 --> 00:15:29,216
Tamam, tamam.
309
00:15:29,220 --> 00:15:32,136
Şimdi sana şunu söyleyeyim,
Ölmek istemiyorum.
310
00:15:32,140 --> 00:15:35,181
İntihara meyilli bir kemik yok
lanet vücudumda,
311
00:15:35,185 --> 00:15:37,808
ama ben deliyim, kötü bir orospu çocuğuyum,
312
00:15:37,812 --> 00:15:39,727
ve eğer zamanım olsaydı,
Sana nedenini söylerdim
313
00:15:39,731 --> 00:15:41,937
ve sen de kızardın.
314
00:15:41,941 --> 00:15:43,147
Sen o memurları gönder
burada mı?
315
00:15:43,151 --> 00:15:44,315
Peki Tony,
316
00:15:44,319 --> 00:15:45,441
yapmadın
henüz bana bir adres vermedi.
317
00:15:45,445 --> 00:15:47,485
Dick!
Lanet adres ne?
318
00:15:47,489 --> 00:15:49,111
129 Doğu Pazarı.
319
00:15:49,115 --> 00:15:50,613
129 Doğu Pazarı!
320
00:15:50,617 --> 00:15:51,947
Biz buradayız
Meridian Mortgage'de çalışıyor
321
00:15:51,951 --> 00:15:53,824
dördüncü katta.
322
00:15:53,828 --> 00:15:55,409
sana verdiler mi
ipotek konusunda zor zamanlar mı geçirdiniz?
323
00:15:55,413 --> 00:15:57,328
Ah, denediler! Denediler.
324
00:15:57,332 --> 00:15:58,829
Dinlemek. Dinlemek.
325
00:15:58,833 --> 00:16:01,082
Sen o adamlara söyle
ofisi boşaltmak için,
326
00:16:01,086 --> 00:16:02,667
çünkü istemiyorum
vurulan kadınlardan herhangi biri.
327
00:16:02,671 --> 00:16:04,960
istemiyorum
Bu anlaşmadan rahatsız olan var mı?
328
00:16:04,964 --> 00:16:06,879
üzüldüm
44 kahrolası yıl boyunca,
329
00:16:06,883 --> 00:16:08,339
ve bunun nasıl bir şey olduğunu biliyorum.
330
00:16:08,343 --> 00:16:09,340
129 Doğu Pazarı?
331
00:16:09,344 --> 00:16:10,341
Doğru.
332
00:16:10,345 --> 00:16:11,842
129 Doğu Pazarı.
333
00:16:11,846 --> 00:16:12,968
Dinle, dinle.
334
00:16:12,972 --> 00:16:14,387
Sen o adamlara söyle
havalı oynamak için,
335
00:16:14,391 --> 00:16:17,139
çünkü burası
gerçek lanet McCoy, Jack.
336
00:16:17,143 --> 00:16:20,142
Ah... Benim Kasabam Indy,
neyin var?
337
00:16:20,146 --> 00:16:23,020
Evet...
Sablosky'nin büyük mağazası
338
00:16:23,024 --> 00:16:24,105
kapatılacak şekilde ayarlandı
339
00:16:24,109 --> 00:16:26,941
78 yıllık iş hayatından sonra.
340
00:16:26,945 --> 00:16:28,401
Kuruldu mu?
341
00:16:28,405 --> 00:16:30,277
Rus göçmen tarafından
Michael Sablosky,
342
00:16:30,281 --> 00:16:32,780
ve şimdi çalıştırılıyor
torunu Irving tarafından.
343
00:16:32,784 --> 00:16:34,532
Bu çok utanç verici.
Ben...
344
00:16:34,536 --> 00:16:36,701
Çocukları götürürdüm
sürekli oradan alışveriş yapıyorum.
345
00:16:36,705 --> 00:16:37,702
Balo elbisemi oradan aldım.
346
00:16:37,706 --> 00:16:38,786
-Ben de!
-Ah.
347
00:16:38,790 --> 00:16:39,829
Sarı şifon. O benim...
348
00:16:39,833 --> 00:16:41,122
Ah, sevgili Tanrım.
349
00:16:41,126 --> 00:16:42,998
Ah! üzgünüm
biz mi, seni sıkıyor muyuz?
350
00:16:43,002 --> 00:16:46,252
Hedy Lamarr şifon giymişti
Samson ve Delilah!'da
351
00:16:46,256 --> 00:16:48,129
♪ Işıldayan ♪
352
00:16:48,133 --> 00:16:50,256
Yeter!
Hedy Lamarr'a yeter.
353
00:16:50,260 --> 00:16:51,841
Bak Cezayir sana vereceğim,
ama geri kalanı...
354
00:16:51,845 --> 00:16:54,552
Ne söyleyebilirim?
Her şeye sahipti!
355
00:16:54,556 --> 00:16:57,138
Bilirsin, Fred.
eğer daha fazla yer varsa,
356
00:16:57,142 --> 00:16:59,098
bu var
polis yolsuzluk hikayesi
357
00:16:59,102 --> 00:17:00,516
kullanabileceğini düşündüğüm
biraz daha fazla yayın süresi.
358
00:17:00,520 --> 00:17:02,143
Tamam, ama My Town Indy için değil.
359
00:17:02,147 --> 00:17:03,978
Yanılıyorsam düzeltin.
360
00:17:03,982 --> 00:17:05,438
Sablosky muhtemelen kapanıyor
361
00:17:05,442 --> 00:17:06,856
çünkü rekabet edemiyorlar
yeni alışveriş merkeziyle mi?
362
00:17:06,860 --> 00:17:08,232
Kesinlikle.
363
00:17:08,236 --> 00:17:11,318
Yani biz toplum olarak
bir şehir olarak, bir toplum olarak,
364
00:17:11,322 --> 00:17:12,611
tek bir şeyin ticaretini yapıyoruz,
365
00:17:12,615 --> 00:17:14,321
burası bir aile tarafından yönetiliyor
nesiller boyu,
366
00:17:14,325 --> 00:17:16,073
nesillerdir kullandığımız
367
00:17:16,077 --> 00:17:17,700
onu takas ediyoruz
daha yeni bir şey için mi?
368
00:17:17,704 --> 00:17:19,660
Ama aynı zamanda daha anonim.
369
00:17:19,664 --> 00:17:20,870
Evet, daha anonim.
370
00:17:20,874 --> 00:17:22,163
Sanırım orada bir hikaye var.
371
00:17:22,167 --> 00:17:23,456
Sağ? Her şey var.
372
00:17:23,460 --> 00:17:25,332
Ekonomisi var,
kültürel değişimler var.
373
00:17:25,336 --> 00:17:26,876
Sablosky'ninki gibi bir mağaza
374
00:17:26,880 --> 00:17:28,919
My Town Indy'i yapan şey budur
"Benim Kasabam Indy."
375
00:17:28,923 --> 00:17:30,796
bence bunu yapalım
Cuma günkü bölüm, tamam mı?
376
00:17:30,800 --> 00:17:32,965
Ve bu arada,
kimse bana balomu sormadı!
377
00:17:32,969 --> 00:17:34,929
Bu bir kaza değildi.
378
00:17:37,223 --> 00:17:39,847
Pekala,
son fakat bir o kadar da önemlisi, ah...
379
00:17:39,851 --> 00:17:41,766
Paul'un parçasında neredeyiz
380
00:17:41,770 --> 00:17:43,601
uçak kazasında
Soruşturma mı?
381
00:17:43,605 --> 00:17:44,727
Bu arada, Paul nerede?
382
00:17:44,731 --> 00:17:45,853
Halen cilalamaya devam ediyor.
383
00:17:45,857 --> 00:17:47,271
Bir haftadır cilalıyor.
384
00:17:47,275 --> 00:17:49,231
Ona istediğimi söyle
son düzenleme yarın tamam mı?
385
00:17:49,235 --> 00:17:51,650
Fred mi? Paul aradı
toplantı sırasında.
386
00:17:51,654 --> 00:17:53,903
Olası bir 134'ü yakaladı
polis tarayıcısında,
387
00:17:53,907 --> 00:17:55,070
ve şehir merkezine doğru yola çıktım
Ne bulabileceğini görmek için.
388
00:17:55,074 --> 00:17:57,156
134, bu bir adam kaçırma mı?
389
00:17:57,160 --> 00:17:59,116
Hiçbir ayrıntısı yoktu.
390
00:17:59,120 --> 00:18:01,285
Tamam. Peki, beni al
geri aradığında lütfen.
391
00:18:01,289 --> 00:18:02,453
Tamam aşkım.
392
00:18:02,457 --> 00:18:04,497
Herkese teşekkür ederim.
Harika iş!
393
00:18:04,501 --> 00:18:06,916
Benim tavsiyem sadece şu olurdu
ıslatmak için Jerry,
394
00:18:06,920 --> 00:18:08,459
ve eğer daha iyi değilse
birkaç gün içinde,
395
00:18:08,463 --> 00:18:09,752
o zaman bir doktora gidebilirsin.
396
00:18:09,756 --> 00:18:11,086
-Teşekkür ederim Barb.
-Merhaba tatlım.
397
00:18:11,090 --> 00:18:12,421
Ah, ihtiyacın var
Babamı tekrar yapmak için.
398
00:18:12,425 --> 00:18:13,589
Derecelendirmelerimiz
tuvalete gidiyorlar.
399
00:18:13,593 --> 00:18:15,424
Sorun değil.
Sorun değil.
400
00:18:15,428 --> 00:18:17,051
söylemedin
Jerry'ye bir şey
401
00:18:17,055 --> 00:18:18,677
Bu yeni iş hakkında, öyle mi?
402
00:18:18,681 --> 00:18:20,179
Hayır, sana bu fikri veren ne?
403
00:18:20,183 --> 00:18:21,680
Çünkü az önce harcadı
iki dakika beni sorguya çekiyor
404
00:18:21,684 --> 00:18:23,307
kaynaması hakkında
405
00:18:23,311 --> 00:18:25,226
beni elde etmeye çalışmaktan ziyade
seni ayrılmaktan vazgeçirmek için.
406
00:18:25,230 --> 00:18:26,727
Aman Tanrım.
Bu çok iğrenç.
407
00:18:26,731 --> 00:18:28,062
Ben çok üzgünüm.
408
00:18:28,066 --> 00:18:29,396
-Merhaba Ginny.
-Merhaba Bayan Heckman.
409
00:18:29,400 --> 00:18:30,481
Ah, sadece yapacağım
Ceketimi al, tamam mı?
410
00:18:30,485 --> 00:18:31,482
-Tamam aşkım.
-Merhaba Paul.
411
00:18:31,486 --> 00:18:32,942
Durun, durun. Fred mi?
412
00:18:32,946 --> 00:18:35,240
Onaylandı,
şehir merkezinde rehine durumu.
413
00:18:37,242 --> 00:18:39,156
Merhaba Paul. Neler oluyor?
414
00:18:39,160 --> 00:18:41,575
Tamam, silahlı bir adam
Meridian Mortgage'a girdi
415
00:18:41,579 --> 00:18:43,619
yaklaşık sabah 8:55'te
416
00:18:43,623 --> 00:18:46,664
8:55 mi? Bir ismin var mı?
417
00:18:46,668 --> 00:18:51,377
Evet. Tony Kiritsis.
K-I-R-I-T-S-I-S.
418
00:18:51,381 --> 00:18:53,045
Polisi aradı
419
00:18:53,049 --> 00:18:55,506
onlara aldığını söyledi
Orada rehin tutulan adamlardan biri
420
00:18:55,510 --> 00:18:57,178
adım Dick Hall.
421
00:19:00,181 --> 00:19:01,220
Fred, orada mısın?
422
00:19:01,224 --> 00:19:02,471
Evet. Evet buradayım. Devam et.
423
00:19:02,475 --> 00:19:04,473
Dick Hall.
424
00:19:04,477 --> 00:19:07,810
Yaklaşık... 20 polis var
şu anda binanın dışında.
425
00:19:07,814 --> 00:19:09,770
Öyle görünmüyor
henüz büyük bir oyun planı var.
426
00:19:09,774 --> 00:19:11,063
Tamam, hatta kal.
427
00:19:11,067 --> 00:19:14,191
ben... biz olacağız
hemen seninle.
428
00:19:14,195 --> 00:19:15,526
Birisi alınmış
Dick Hall rehinesi.
429
00:19:15,530 --> 00:19:17,194
-Ne?
-Onu tanıyor musun?
430
00:19:17,198 --> 00:19:18,779
Geçen bir tanıdık.
Aynı kiliseye gidiyoruz.
431
00:19:18,783 --> 00:19:20,322
-Kilise.
-Ah... O'Brien!
432
00:19:20,326 --> 00:19:21,532
Tam burada.
433
00:19:21,536 --> 00:19:23,117
- Evet, bunu okuyabilir misin?
-Evet.
434
00:19:23,121 --> 00:19:24,618
Git bana bunun bir kopyasını getir.
435
00:19:24,622 --> 00:19:25,828
Yayında olmam lazım
10 dakika içinde, tamam mı?
436
00:19:25,832 --> 00:19:27,288
Lütfen. Teşekkür ederim. Üzgünüm.
437
00:19:27,292 --> 00:19:28,330
Yemeğini getireceğim.
438
00:19:28,334 --> 00:19:29,456
Çok teşekkür ederim.
439
00:19:29,460 --> 00:19:30,958
-Hım-hım.
-Ben, polisten bir şey var mı?
440
00:19:30,962 --> 00:19:32,626
Ah, evet, evet...
441
00:19:32,630 --> 00:19:34,795
polis tutuyor
mesafeleri...
442
00:19:34,799 --> 00:19:37,214
adam laf atmış sanırım
ve sevkıyat için çılgına döndüm
443
00:19:37,218 --> 00:19:38,465
40 dakikadan fazla bir süre boyunca,
444
00:19:38,469 --> 00:19:39,967
sahip olduğunu iddia eden
pompalı tüfekle bubi tuzağı kurdu
445
00:19:39,971 --> 00:19:41,886
yani eğer birisi
onu dışarı çıkarmaya çalıştı
446
00:19:41,890 --> 00:19:43,345
tetik otomatik olarak
git ve rehineyi öldür.
447
00:19:43,349 --> 00:19:44,763
İsa aşkına.
Peki ya kapalı yollar?
448
00:19:44,767 --> 00:19:45,806
Evet, polis
kapatılıyor
449
00:19:45,810 --> 00:19:47,224
şehir merkezinin batısında ve yeniden rota belirlemede,
450
00:19:47,228 --> 00:19:48,142
ama onların bedenleri yok
her şeyi kapatmak için.
451
00:19:48,146 --> 00:19:49,101
Anladın mı, O'Brien?
452
00:19:49,105 --> 00:19:50,436
-Evet anladım!
-Belki göndeririz
453
00:19:50,440 --> 00:19:52,396
Rüzgar kuşundaki büyük Mike
ve bakın ne var?
454
00:19:52,400 --> 00:19:53,647
Jerry, sanırım polis
455
00:19:53,651 --> 00:19:54,857
muhtemelen isteyecekler
hava sahasını temiz tutun.
456
00:19:54,861 --> 00:19:56,859
İnsanlar Büyük Mike'ı seviyor
ve rüzgar kuşu.
457
00:19:56,863 --> 00:19:59,570
Ah, Ginny! Lütfen aşağı in
Kayıtlar Salonuna,
458
00:19:59,574 --> 00:20:01,155
neler yapabileceğini öğren
Tony Kiritsis hakkında,
459
00:20:01,159 --> 00:20:03,490
K-I-R-I-T-S-I-S.
460
00:20:03,494 --> 00:20:05,993
Herhangi bir evlilik,
boşanmalar, kardeşler,
461
00:20:05,997 --> 00:20:08,037
-yaşayan akrabalar, herhangi bir şey.
-Tamam aşkım.
462
00:20:08,041 --> 00:20:10,414
Bağlantım bunu söylüyor
Kiritsis bir polis destekçisidir.
463
00:20:10,418 --> 00:20:11,832
Sanırım o bile sıkı
birkaçıyla mı?
464
00:20:11,836 --> 00:20:13,000
Bu konuda biraz daha derine inin,
465
00:20:13,004 --> 00:20:14,084
çünkü sıkı olabilir
polisle
466
00:20:14,088 --> 00:20:15,544
çünkü o oldu
bir grup başı dertte.
467
00:20:15,548 --> 00:20:17,713
Kimse kimseyi tanıyor mu
Meridian Mortgage'de kim çalışıyor?
468
00:20:17,717 --> 00:20:19,093
Evet.
469
00:20:20,678 --> 00:20:21,717
Tamam, özür dilerim.
Sen kimsin?
470
00:20:21,721 --> 00:20:23,636
Ben geçici görevliyim. Helen mı?
471
00:20:23,640 --> 00:20:25,554
doldurdum
Geçen yaz Meridian'da.
472
00:20:25,558 --> 00:20:26,847
hala arkadaş canlısıyım
473
00:20:26,851 --> 00:20:28,557
kızlardan biriyle
yazma havuzunda.
474
00:20:28,561 --> 00:20:30,976
Belki arkadaşın
bu sabah bir şey gördüm,
475
00:20:30,980 --> 00:20:32,311
o istekli olurdu
bize bir röportaj vermek için.
476
00:20:32,315 --> 00:20:33,228
Yapabilir misin...
onunla iletişime geçebilir misin?
477
00:20:33,232 --> 00:20:34,146
Evet efendim.
478
00:20:34,150 --> 00:20:35,272
Çok teşekkür ederim. Judy mi?
479
00:20:35,276 --> 00:20:36,690
Paul'e yama yapabilir misin?
kabine mi?
480
00:20:36,694 --> 00:20:38,359
Yayına çıkmak istiyorum
onunla olay yerinden yaşa.
481
00:20:38,363 --> 00:20:39,276
Kopyam nerede?
482
00:20:39,280 --> 00:20:40,402
Burada.
483
00:20:40,406 --> 00:20:41,570
Teşekkür ederim.
484
00:20:41,574 --> 00:20:42,863
Fred mi?
Sana bir çağrı var.
485
00:20:42,867 --> 00:20:43,572
Şu anda değil.
Yayına çıkmam lazım.
486
00:20:43,576 --> 00:20:44,865
O'Brien mı?
487
00:20:44,869 --> 00:20:46,033
Olay yerine inin
Paul ile lütfen!
488
00:20:46,037 --> 00:20:47,284
-Fred!
-Ne?
489
00:20:47,288 --> 00:20:48,957
Tony Kiritsis.
490
00:20:56,965 --> 00:20:58,170
Hangi hat?
491
00:20:58,174 --> 00:20:59,713
-Birinci hat.
-Tamam...
492
00:20:59,717 --> 00:21:02,053
Judy, bir kayıt cihazı alır mısın lütfen?
493
00:21:09,686 --> 00:21:11,896
Seni yaşatıyorum
Bay Kiritsis.
494
00:21:17,485 --> 00:21:19,108
Fred Heckman konuşuyor.
495
00:21:19,112 --> 00:21:21,068
Ah, bilirdim
bu ses her yerde!
496
00:21:21,072 --> 00:21:22,699
Beni biliyor musun?
Bay Heckman mı?
497
00:21:24,742 --> 00:21:26,281
Kesinlikle öyle Bay Kiritsis.
498
00:21:26,285 --> 00:21:29,410
Ah, aldığını anlıyorum
Dick Hall rehinesi.
499
00:21:29,414 --> 00:21:31,787
Sana söyleyeyim
'bu orospu çocuğu hakkında.
500
00:21:31,791 --> 00:21:33,455
Sana doğrudan vereyim.
501
00:21:33,459 --> 00:21:35,124
Ben yalan söylemem
ve yalan söylemediğini biliyorum.
502
00:21:35,128 --> 00:21:36,834
Biliyor musun, her zaman söylerim
kardeşim Jimmy,
503
00:21:36,838 --> 00:21:38,585
"Fred'le birlikteyim" diyorum
tüm yol boyunca.
504
00:21:38,589 --> 00:21:39,753
Fred gerçeği kabullenmeyecek
505
00:21:39,757 --> 00:21:41,171
ve onun toplarını gıdıkla
ve ayaklarını ovuştur
506
00:21:41,175 --> 00:21:43,132
ve ceplerini seç
arka kapıdan çıkarken."
507
00:21:43,136 --> 00:21:45,342
HAYIR! Fred Heckman
Gerçeğe saygı duyar,
508
00:21:45,346 --> 00:21:46,969
ve bu yüzden
Seni arıyorum bebeğim
509
00:21:46,973 --> 00:21:48,804
Fred Heckman
doğrudan sana ver.
510
00:21:48,808 --> 00:21:50,931
Teşekkür ederim Bay Kiritsis,
Bu güven oyu için.
511
00:21:50,935 --> 00:21:53,100
Dick Hall nasıl?
512
00:21:53,104 --> 00:21:54,643
Bu saksocu,
513
00:21:54,647 --> 00:21:57,187
bu yumuşak elli sikiş
kimi bir pompalı tüfeğine bağladım,
514
00:21:57,191 --> 00:21:59,231
hiç söylemedi
dürüst bir lanet kelime
515
00:21:59,235 --> 00:22:01,066
sefil kahrolası hayatında.
516
00:22:01,070 --> 00:22:02,860
O ve babası,
517
00:22:02,864 --> 00:22:04,945
cenazeciye benzeyen,
bu arada,
518
00:22:04,949 --> 00:22:05,946
hangisi olmalıydı
ilk ipucum
519
00:22:05,950 --> 00:22:07,531
onlarla iş yapmamak,
520
00:22:07,535 --> 00:22:09,199
ikisi de
doğup büyüyen hilekarlar ve yalancılar.
521
00:22:09,203 --> 00:22:10,576
Ah, tam olarak ne
522
00:22:10,580 --> 00:22:12,327
onlarla işin mi var?
Bay Kiritsis?
523
00:22:12,331 --> 00:22:14,747
Eh, biliyorsun,
Bu konuya geliyorum Fred,
524
00:22:14,751 --> 00:22:16,165
ama bana Tony demeni isterim.
525
00:22:16,169 --> 00:22:17,791
Biliyor musun, işte bu
arkadaşlarım beni arar,
526
00:22:17,795 --> 00:22:20,335
ve işte bu
Beni aramanı istiyorum.
527
00:22:20,339 --> 00:22:22,129
Tamam, yapacağım.
Teşekkürler Tony.
528
00:22:22,133 --> 00:22:24,631
Şimdi dinle. Evli değilim.
529
00:22:24,635 --> 00:22:25,841
Hiç evlenmedim.
530
00:22:25,845 --> 00:22:27,384
Hayır.
531
00:22:27,388 --> 00:22:28,886
Yani yükümlülüklerim
doğası gereği daha sivildir,
532
00:22:28,890 --> 00:22:31,388
ve ben, biliyorsun, çalıştım
hayatım boyunca bir köpek gibi,
533
00:22:31,392 --> 00:22:34,058
ve sana şunu söyleyeyim,
19 Aralık 1972'de,
534
00:22:34,062 --> 00:22:36,143
Kağıtları imzaladım, asla
onları kahrolası hayatımda gördüm,
535
00:22:36,147 --> 00:22:37,978
ve onlar
o kadar katıydı ki,
536
00:22:37,982 --> 00:22:39,396
ve beni köşeye sıkıştırdılar
537
00:22:39,400 --> 00:22:41,523
ve dedim ki:
"Tamam, tamam, imzalayacağım,
538
00:22:41,527 --> 00:22:43,150
ve eğer beni becerirlerse,
Onları öldüreceğim!"
539
00:22:43,154 --> 00:22:45,527
Ve biliyor musun?
Neredeyse yaptım.
540
00:22:45,531 --> 00:22:48,489
Üzgünüm Tony.
neredeyse kimi öldürüyordu?
541
00:22:48,493 --> 00:22:49,948
{\an8}Neredeyse dördünü de öldürüyordum,
542
00:22:49,952 --> 00:22:51,366
{\an8}Dick, babası
543
00:22:51,370 --> 00:22:52,785
{\an8}ve onun iki pislik kardeşi,
544
00:22:52,789 --> 00:22:53,744
{\an8}hemen sokakta
545
00:22:53,748 --> 00:22:54,995
{\an8}öğle yemeğine giderken,
546
00:22:54,999 --> 00:22:56,914
{\an8}ama anladım
bende biraz kahrolası bir nezaket var,
547
00:22:56,918 --> 00:22:58,540
ben de düşündüm
Onun yerine bunu deneyeceğim
548
00:22:58,544 --> 00:23:00,709
ve onlara son bir şans ver
benim olanı bana vermek için.
549
00:23:00,713 --> 00:23:02,673
Sesinde duyabiliyorum
ne kadar üzgünsün.
550
00:23:04,175 --> 00:23:06,131
Ah, denedim
dört kahrolası yıl boyunca
551
00:23:06,135 --> 00:23:07,970
uzaklaşmak
bu insanlardan Fred.
552
00:23:09,806 --> 00:23:12,554
Şimdi eğer biri sana tuzak kurarsa
553
00:23:12,558 --> 00:23:14,765
sahip olduğun her şeyi almak için
554
00:23:14,769 --> 00:23:17,434
her lanet şey
sende var,
555
00:23:17,438 --> 00:23:19,812
lanet mafya gibi,
556
00:23:19,816 --> 00:23:21,396
ya da daha kötüsü...
557
00:23:21,400 --> 00:23:24,608
Planlıyorlar mı
sana haciz mi gelecek, Tony?
558
00:23:24,612 --> 00:23:27,194
Çok haklısın
onlar Fred.
559
00:23:27,198 --> 00:23:30,072
Bay Hall nasıl?
560
00:23:30,076 --> 00:23:31,990
O şanslı
Tüfeği tutan benim.
561
00:23:31,994 --> 00:23:34,827
Çünkü soğukkanlılığımı koruyabilirim bebeğim.
562
00:23:34,831 --> 00:23:37,750
Elim hiç titremiyor.
563
00:23:39,001 --> 00:23:41,291
Biliyor musun, bu uzun zamanımı aldı
bunu bu şekilde yapmaya karar vermek,
564
00:23:41,295 --> 00:23:42,835
çünkü biliyorum
bu tek yönlü bir sokak,
565
00:23:42,839 --> 00:23:44,962
ama hapse girmeyeceğim
hiçbir orospu çocuğu için.
566
00:23:44,966 --> 00:23:47,840
Bana işkence ettikten sonra değil
dört kahrolası yıl boyunca
567
00:23:47,844 --> 00:23:49,633
açgözlülükten başka bir sebep yok.
568
00:23:49,637 --> 00:23:51,635
Başka bir neden göremiyorum.
569
00:23:51,639 --> 00:23:53,929
Olayı biliyorsun
Bu zengin insanlar hakkında ne düşünüyorsun, Fred?
570
00:23:53,933 --> 00:23:55,973
Hayır Tony, peki ya onlar?
571
00:23:55,977 --> 00:23:58,142
Zengin insanlarla ilgili bir şey
572
00:23:58,146 --> 00:24:01,353
onların silaha ihtiyaçları yok mu
milleti yok etmek.
573
00:24:01,357 --> 00:24:04,064
Sadece fakir insanlara ihtiyaçları var.
574
00:24:04,068 --> 00:24:05,319
İşte bu yüzden seni arıyorum.
575
00:24:07,113 --> 00:24:10,988
benimle röportaj yapmanı istiyorum
canlı yayında,
576
00:24:10,992 --> 00:24:12,614
'çünkü insanlar sana güveniyor,
577
00:24:12,618 --> 00:24:14,162
ve eğer duyarlarsa
senden geliyor...
578
00:24:15,580 --> 00:24:18,120
hikayeme bir şans verecekler.
579
00:24:18,124 --> 00:24:20,209
Ve hikaye nedir
anlatmak ister misin?
580
00:24:23,838 --> 00:24:26,299
Ben bir deli değilim.
581
00:24:28,384 --> 00:24:30,424
Ben haksızlığa uğramış bir adamım
582
00:24:30,428 --> 00:24:32,634
hileli lanet bir sistem tarafından,
583
00:24:32,638 --> 00:24:34,511
ve başka seçeneğim yoktu
584
00:24:34,515 --> 00:24:36,475
ama meseleleri ele almak
kendi ellerime.
585
00:24:39,896 --> 00:24:41,731
bana verir misin
o röportaj mı Fred?
586
00:24:44,233 --> 00:24:46,106
Tony, ben-ben-ben...
587
00:24:46,110 --> 00:24:48,150
Emin değilim.
Ben sadece emin değilim.
588
00:24:48,154 --> 00:24:50,027
O zaman sana ne diyeceğim.
589
00:24:50,031 --> 00:24:51,570
Eğer yapmazsan,
Dick Hall ölü bir adam.
590
00:24:51,574 --> 00:24:52,696
Tamam, peki Tony,
591
00:24:52,700 --> 00:24:53,989
bir dakika bekle,
sadece bir dakika bekle.
592
00:24:53,993 --> 00:24:55,282
Hayır ama Fred, Fred, bakın.
593
00:24:55,286 --> 00:24:56,533
Biliyor musun, bilmiyorum
sana saygısızlık etmek istiyorum
594
00:24:56,537 --> 00:24:58,869
Tanrı biliyor ki bilmiyorum
595
00:24:58,873 --> 00:25:00,454
ama anlamalısın
596
00:25:00,458 --> 00:25:02,456
ve dinleyicileriniz
anlamam gerek
597
00:25:02,460 --> 00:25:05,834
bu adam
tüfeğimin sonunda
598
00:25:05,838 --> 00:25:07,044
o kötü adam.
599
00:25:07,048 --> 00:25:08,754
Buradaki kötü adam ben değilim
600
00:25:08,758 --> 00:25:10,214
ve duyulmayı hak ediyorum
601
00:25:10,218 --> 00:25:13,175
ve senin o adam olmanı istiyorum
hikayemi ortaya çıkarmak için.
602
00:25:13,179 --> 00:25:14,885
Tony, anlıyorum
603
00:25:14,889 --> 00:25:16,929
anlatmak istediğini
senin tarafın,
604
00:25:16,933 --> 00:25:19,018
ama bunu yapabilmek için...
605
00:25:20,478 --> 00:25:22,142
Dick Hall'u hayatta tutmalısın.
606
00:25:22,146 --> 00:25:23,477
Ona asla bir zarar gelemez.
607
00:25:23,481 --> 00:25:24,645
Anladın mı?
608
00:25:24,649 --> 00:25:26,480
Evet. Evet, hayır
evet anlıyorum.
609
00:25:26,484 --> 00:25:27,689
O tam burada.
610
00:25:27,693 --> 00:25:29,483
Merhaba de Dick!
611
00:25:29,487 --> 00:25:31,610
Merhaba.
612
00:25:31,614 --> 00:25:32,903
Gördün mü?
Hiçbir zarar verilmedi.
613
00:25:32,907 --> 00:25:34,571
Tamam, teşekkür ederim, teşekkür ederim.
Teşekkür ederim.
614
00:25:34,575 --> 00:25:38,200
Şimdi-şimdi... sen devam et
anlaşmanın sizin tarafınız.
615
00:25:38,204 --> 00:25:39,785
Burada ne yapabileceğime bakacağım
616
00:25:39,789 --> 00:25:42,496
belki birini bulmak için
Röportajınızı kim kaydedebilir?
617
00:25:42,500 --> 00:25:43,705
ve onu yayına alacağız.
618
00:25:43,709 --> 00:25:44,957
Canlı röportaj, Fred!
619
00:25:44,961 --> 00:25:46,500
Canlı olması gerekiyor.
620
00:25:46,504 --> 00:25:47,668
Bak, bak, biliyorsun.
Orospu çocukları istemiyorum
621
00:25:47,672 --> 00:25:48,877
olaydan sonra sözlerimi değiştiriyorum
622
00:25:48,881 --> 00:25:50,420
ya da dışarıda bırakmak
önemli kısımlar.
623
00:25:50,424 --> 00:25:51,505
Peki, kontrol etmem gerekecek
624
00:25:51,509 --> 00:25:53,382
burada bu konuda bazı insanlarla birlikteyiz.
625
00:25:53,386 --> 00:25:54,675
Evet. Dinle,
Burada kümesi uçuruyorum.
626
00:25:54,679 --> 00:25:56,093
Ana kampa geri dönüyorum.
627
00:25:56,097 --> 00:25:57,928
Seni geri arayacağım
oh-onbir-yüzde.
628
00:25:57,932 --> 00:26:00,222
Aramanı bekliyor olacağım.
629
00:26:00,226 --> 00:26:02,599
Fred Heckman aramamı bekliyor.
630
00:26:02,603 --> 00:26:04,351
İletişime geçeceğim bebeğim.
631
00:26:10,820 --> 00:26:13,986
Fred, kesinlikle yapamayız
bu adamı yayına alın.
632
00:26:13,990 --> 00:26:14,987
Onun hakkında söylenenleri duydun.
633
00:26:14,991 --> 00:26:16,488
FCC cezaları tek başına,
634
00:26:16,492 --> 00:26:17,614
ne kadar sikiştiklerini biliyorsun
bir "sikiş" için ücret mi alıyorsun?
635
00:26:17,618 --> 00:26:19,074
300 dolar.
636
00:26:19,078 --> 00:26:20,617
300 dolar! "Siktir" başına!
637
00:26:20,621 --> 00:26:21,661
Judy, metni oku.
638
00:26:23,124 --> 00:26:24,579
"Bu piç kurusu,
639
00:26:24,583 --> 00:26:28,166
bu yumuşak elli sikiş
kimi bir pompalı tüfeğine bağladım,
640
00:26:28,170 --> 00:26:29,835
hiç söylemedi
dürüst bir lanet kelime
641
00:26:29,839 --> 00:26:32,462
onun perişanlığında
lanet hayat."
642
00:26:32,466 --> 00:26:35,048
Bir cümlenin cezası
tek başına mı olur, Pam?
643
00:26:35,052 --> 00:26:36,508
1.200 dolar.
644
00:26:36,512 --> 00:26:38,343
Ve muhtemelen daha fazla ücret alıyorlar
bir "s-enayi" için.
645
00:26:38,347 --> 00:26:40,429
O bir cümleyi çarpıyorsun
dört cümlelik bir paragrafla,
646
00:26:40,433 --> 00:26:41,471
ve sende...?
647
00:26:41,475 --> 00:26:42,514
4.800 dolar.
648
00:26:42,518 --> 00:26:43,682
4800 kahrolası dolar!
649
00:26:43,686 --> 00:26:45,267
Resmi anladım, tamam mı?
650
00:26:45,271 --> 00:26:46,560
Resmi anladım.
651
00:26:46,564 --> 00:26:47,728
Belki FCC bizi kenetlemez
652
00:26:47,732 --> 00:26:49,229
çünkü bu kamu yararınadır.
653
00:26:49,233 --> 00:26:50,856
Hayır, hiçbir yolu yok
bu yeterli.
654
00:26:50,860 --> 00:26:53,150
Hayır, hayır! Bu en büyüğü
on yıl içindeki yerel hikaye,
655
00:26:53,154 --> 00:26:54,735
ve özel bir fırsatımız var
dengesiz bir silahlı adamla.
656
00:26:54,739 --> 00:26:56,069
-Elbette hak ediyor!
-Çocuklar. Çocuklar. Çocuklar!
657
00:26:56,073 --> 00:26:57,654
Bu sadece FCC değil.
Bu bizim dinleyicilerimiz.
658
00:26:57,658 --> 00:26:59,114
Bu doğru!
659
00:26:59,118 --> 00:27:00,866
Bu bir aile meselesi...
odaklı radyo istasyonu.
660
00:27:00,870 --> 00:27:02,284
Reklamverenler
noktalarını çekin.
661
00:27:02,288 --> 00:27:04,077
Benim gözetimimde!
662
00:27:04,081 --> 00:27:05,499
Bunun haber olmadığını söyleyemezsin.
663
00:27:07,501 --> 00:27:10,338
Taşınma günü!
Hadi gidelim bebeğim.
664
00:27:15,134 --> 00:27:18,258
Herkese ihtiyacım var
Binadan çıkmak için.
665
00:27:18,262 --> 00:27:19,968
Bu acil bir durum.
666
00:27:19,972 --> 00:27:21,428
Hadi.
667
00:27:21,432 --> 00:27:22,637
-Ne?
-Çifte!
668
00:27:22,641 --> 00:27:23,764
Memur,
bize ne söyleyebilirsin?
669
00:27:23,768 --> 00:27:26,099
Hadi gidelim! Hadi gidelim!
670
00:27:26,103 --> 00:27:27,772
Şu anda.
671
00:27:31,317 --> 00:27:32,193
Hadi gidelim.
672
00:27:52,838 --> 00:27:54,378
Tamam, hayır, hayır, Steve?
Gitmeliyim.
673
00:27:54,382 --> 00:27:55,837
Cevap vermediğin için teşekkürler.
674
00:27:55,841 --> 00:27:57,464
Ah, Fred mi?
675
00:27:57,468 --> 00:27:58,840
Hukuk, tahmin edemeyeceklerini söylüyor
FCC'nin bize ceza verip vermeyeceği.
676
00:27:58,844 --> 00:28:00,509
Jerry, yayına çıkmam lazım.
677
00:28:00,513 --> 00:28:02,344
Bak, saygı duysam da
ve takdir ediyorum
678
00:28:02,348 --> 00:28:04,221
gelirin önemli olduğunu
bu işin bir parçası...
679
00:28:04,225 --> 00:28:05,806
Bu çalışmanın önemli bir parçası mı?
680
00:28:05,810 --> 00:28:06,765
Biz böyle kalıyoruz
işte, Fred!
681
00:28:06,769 --> 00:28:07,849
Bu önemli bir haber.
682
00:28:12,775 --> 00:28:14,272
Yemin ederim Jerry tam bir korkak.
683
00:28:14,276 --> 00:28:17,192
Mm, bu çok kaliteli
bir istasyon müdürüne sahip olmak.
684
00:28:17,196 --> 00:28:19,115
Demek istediğim, hoşlanıyorsun
para alıyorsunuz değil mi?
685
00:28:23,577 --> 00:28:25,742
Hakkında konuşacağız
yapsak mı?
686
00:28:25,746 --> 00:28:28,161
Ne söylemek istiyorsan onu söyle.
687
00:28:28,165 --> 00:28:30,292
Kiritsis'i ne durduracak?
Hall'u canlı yayında öldürmekten mi?
688
00:28:35,047 --> 00:28:36,753
Dick Salonu
bir av tüfeğinin ucunda.
689
00:28:36,757 --> 00:28:39,427
Tony Kiritsis arayacak
55 dakika içinde bu istasyona varacağız.
690
00:28:41,011 --> 00:28:42,509
O aradığında ne yapacağız?
691
00:28:42,513 --> 00:28:43,973
Telefona cevap veriyoruz.
692
00:28:45,766 --> 00:28:46,934
Gerisini bilmiyorum.
693
00:28:48,227 --> 00:28:50,100
Ama şu anda
694
00:28:50,104 --> 00:28:52,436
bir şey yaptığımızı düşünüyoruz
birinin hayatını kurtarmak için,
695
00:28:52,440 --> 00:28:54,980
hikayenin içindeyiz
Gazeteciler olarak yolumuzu kaybediyoruz.
696
00:28:54,984 --> 00:28:56,648
Ben hattı tutacağım.
697
00:28:56,652 --> 00:28:59,401
Evet, diyor çeken adam
fare kapanından çıkan peynir.
698
00:28:59,405 --> 00:29:01,323
Ne düşünüyorsun
bunu bilmiyor muyuz?
699
00:29:02,825 --> 00:29:04,156
Komik olan da bu
çizgiler hakkında.
700
00:29:04,160 --> 00:29:05,991
Her zaman hareket halindeler.
701
00:29:11,250 --> 00:29:14,332
♪ WIBC ♪
702
00:29:16,505 --> 00:29:18,503
Ben Fred Heckman, WIBC Radyosu,
703
00:29:18,507 --> 00:29:19,880
son dakika haberleri ile.
704
00:29:19,884 --> 00:29:21,923
Bir rehine durumu gelişti
705
00:29:21,927 --> 00:29:24,013
Meridian Mortgage'de çalışıyor
Indianapolis şehir merkezinde.
706
00:29:25,890 --> 00:29:28,221
Herkes geri çekilsin.
707
00:29:36,442 --> 00:29:37,898
Merhaba Paul.
708
00:29:37,902 --> 00:29:39,024
Sadece tek bir adam kaçıran, değil mi?
709
00:29:39,028 --> 00:29:40,692
Evet.
710
00:29:40,696 --> 00:29:42,907
Polise gözlem yapma emri verildi
ama onunla meşgul olma.
711
00:29:44,450 --> 00:29:46,531
Onlar sadece
buradan çıkıp gitmesine izin mi vereceğiz?
712
00:29:46,535 --> 00:29:48,617
Peki ya başlarsa
insanları tehdit ediyorsun, biliyor musun?
713
00:29:48,621 --> 00:29:50,285
Mesela bizim gibi.
714
00:29:51,707 --> 00:29:53,788
Hadi!
715
00:29:57,838 --> 00:30:00,754
İşte bu. İşte bu.
716
00:30:00,758 --> 00:30:03,256
Şu kapıdan hemen çıkabilirsin.
717
00:30:03,260 --> 00:30:04,466
Buraya gel.
718
00:30:15,314 --> 00:30:16,686
Gitmek! Gitmek!
719
00:30:16,690 --> 00:30:18,146
Dışarı çıkıyor!
720
00:30:18,150 --> 00:30:19,564
İşte bu!
721
00:30:19,568 --> 00:30:20,982
Sen sakin ol
işte bebeğim!
722
00:30:20,986 --> 00:30:22,609
Lanet olsun.
723
00:30:22,613 --> 00:30:23,527
Polislere zarar vermek için burada değilim!
724
00:30:23,531 --> 00:30:25,570
Tanrım... tabi ki.
725
00:30:25,574 --> 00:30:26,988
Gitmek!
726
00:30:26,992 --> 00:30:29,908
utanmıyorum
Yaptığım ne lanet bir şey!
727
00:30:29,912 --> 00:30:32,160
sana söylemem gerekiyor
kendimi ne kadar kötü hissediyorum
728
00:30:32,164 --> 00:30:33,954
sizinle sevişmek hakkında
böyle ama!
729
00:30:33,958 --> 00:30:35,478
neden sen
Bunu mu yapıyorsun Tony?
730
00:30:36,919 --> 00:30:38,959
O soruyor
bunu neden yapıyorum!
731
00:30:38,963 --> 00:30:40,377
Bazı insanlar için biraz zor
732
00:30:40,381 --> 00:30:41,962
anlayabilmeyi,
733
00:30:41,966 --> 00:30:45,006
ama zor değil
Arkadaşlarımın bunu anlaması için
734
00:30:45,010 --> 00:30:47,471
çünkü benim öldüğümü gördüler
dört kahrolası yıl boyunca!
735
00:30:49,390 --> 00:30:52,017
Fred Heckman'la konuşacağım!
Hikayemi yayınlayacak!
736
00:30:54,144 --> 00:30:55,396
Peki, kahrolurum.
737
00:30:57,147 --> 00:30:59,104
Buraya park ettiğimi sanıyordum ama...
738
00:30:59,108 --> 00:31:01,565
Yerimi yaşlı bir bayana verdim.
739
00:31:01,569 --> 00:31:03,567
Oradaki onun arabası, benim değil.
740
00:31:03,571 --> 00:31:04,780
Bu ne renk?
741
00:31:06,282 --> 00:31:08,200
Bordo bir Monte Carlo!
742
00:31:10,286 --> 00:31:12,158
Bu mu?
743
00:31:12,162 --> 00:31:13,682
Bok.
744
00:31:16,041 --> 00:31:17,042
Hayır!
745
00:31:19,003 --> 00:31:20,959
Hadi.
746
00:31:20,963 --> 00:31:23,253
Hadi, Dick! Gitmek! Gitmek! Gitmek!
747
00:31:23,257 --> 00:31:24,671
Takip etme...
748
00:31:24,675 --> 00:31:26,135
Geri çekil, izci!
749
00:31:33,142 --> 00:31:34,848
Ginny, neden sen değilsin
Kayıtlar Salonu'nda henüz yok mu?
750
00:31:34,852 --> 00:31:36,349
Jerry izini sürmemi istedi
Bay Fairbanks.
751
00:31:36,353 --> 00:31:37,475
Bu değildi
senin görevin.
752
00:31:37,479 --> 00:31:38,351
gidiyorum
başının üstünde, Fred.
753
00:31:38,355 --> 00:31:40,061
Jerry...
754
00:31:40,065 --> 00:31:41,688
eğer ararsan
şu anda istasyon sahipleri,
755
00:31:41,692 --> 00:31:43,106
ve sen... ve sen
onlardan izin iste
756
00:31:43,110 --> 00:31:44,399
bir hikayenin nasıl ele alınacağı hakkında,
757
00:31:44,403 --> 00:31:45,609
sen ayarlıyorsun
çok tehlikeli bir örnek
758
00:31:45,613 --> 00:31:46,943
bunu geri alamazsınız.
759
00:31:46,947 --> 00:31:48,486
Eğer bunu yaparsak
onların izni olmadan,
760
00:31:48,490 --> 00:31:50,739
bu auf wiedersehen,
sayonara, iyi geceler!
761
00:31:50,743 --> 00:31:52,449
Ginny! Üzerinde dur.
762
00:31:52,453 --> 00:31:53,950
Tamam, yani karar verdin mi?
763
00:31:53,954 --> 00:31:55,785
-Ben...
-Bak, emin değilim
764
00:31:55,789 --> 00:31:57,203
buna katılıyorum
bu röportajın esası hakkında,
765
00:31:57,207 --> 00:31:58,580
ama arkadaşın olarak
sana söylemeliyim
766
00:31:58,584 --> 00:31:59,873
eğer Tony Dick'i öldürmeye karar verirse
767
00:31:59,877 --> 00:32:01,291
ortada
canlı röportajınızdan,
768
00:32:01,295 --> 00:32:02,792
olacağın tek şey bu
için anıldı.
769
00:32:02,796 --> 00:32:04,336
Bu senin mirasın olacak.
770
00:32:04,340 --> 00:32:05,920
Fred mi?
771
00:32:05,924 --> 00:32:08,131
O'Brien, Kiritsis'in
Binayı Dick'le birlikte terk ettik.
772
00:32:08,135 --> 00:32:09,716
WENB'nin orada bir kameramanı var.
773
00:32:09,720 --> 00:32:11,134
Canlı yayın yapıyorlar.
774
00:32:11,138 --> 00:32:13,053
Ben, yayına çık lütfen.
775
00:32:13,057 --> 00:32:15,597
Ve O'Brien'ı yaman
olay yerinden geçerek.
776
00:32:15,601 --> 00:32:17,019
Tamam aşkım.
777
00:32:30,240 --> 00:32:31,988
Kim koyar
ayakkabı destek mağazası
778
00:32:31,992 --> 00:32:33,615
hemen diğerinin yanında
ayakkabı destek mağazası, öyle mi Dick?
779
00:32:33,619 --> 00:32:35,116
Bilmiyorum.
780
00:32:35,120 --> 00:32:36,451
Bana söylüyorsun
bu daha iyi bir iş planı
781
00:32:36,455 --> 00:32:37,744
bulduğum şeyden daha mı?
782
00:32:37,748 --> 00:32:38,828
Bu öyle bir şey ki
destekliyorsun
783
00:32:38,832 --> 00:32:40,288
hayallerimi mahvederken mi?
784
00:32:40,292 --> 00:32:41,373
denemedim
her şeyi mahvetmek için Tony.
785
00:32:41,377 --> 00:32:42,707
Sana yardım etmeye çalıştık.
786
00:32:42,711 --> 00:32:44,459
Kimse sana sormuyor Dick!
787
00:32:44,463 --> 00:32:47,879
Gitmek! Git, git.
788
00:32:47,883 --> 00:32:49,172
Genç adam!
789
00:32:49,176 --> 00:32:50,340
Sen kimsin?
790
00:32:50,344 --> 00:32:51,424
Bu kim?
791
00:32:51,428 --> 00:32:53,093
Ben bir papazım.
792
00:32:53,097 --> 00:32:54,181
Kim bu?
793
00:32:56,016 --> 00:32:57,347
O silahı neden tutuyorsun?
o adamın kafasına mı?
794
00:32:57,351 --> 00:32:58,848
Papaz, bunun hiçbir şeyi yok
seninle işim var!
795
00:32:58,852 --> 00:33:00,642
Bu seni ilgilendirmez.
796
00:33:00,646 --> 00:33:02,523
Tanrı'nın tüm çocukları
bunlar benim işim.
797
00:33:04,233 --> 00:33:06,481
Endişelenmene gerek yok
bu adamın ruhu hakkında.
798
00:33:06,485 --> 00:33:08,650
Doğrudan cehenneme gidiyor
yaptığı şey için.
799
00:33:08,654 --> 00:33:10,402
O halde bırak onu!
Ve onun yerine beni al.
800
00:33:10,406 --> 00:33:12,404
Bak, Tanrı senin içindeki iyiliği görüyor
801
00:33:12,408 --> 00:33:14,614
göremeyeceğin
şu anda kendi içinde.
802
00:33:14,618 --> 00:33:16,658
Eğer bu kadar acı çekiyorsan
803
00:33:16,662 --> 00:33:18,284
ve ihtiyacın var
Kendinizi bu şekilde ifade etmek için
804
00:33:18,288 --> 00:33:19,953
o zaman lütfen
805
00:33:19,957 --> 00:33:21,705
Kardeşimin yerini ben alayım.
806
00:33:21,709 --> 00:33:23,335
Kendini değiştirmek istiyor
Dick için.
807
00:33:26,672 --> 00:33:28,795
Bu Tanrının kim olduğunu bilmiyorum
hakkında konuşuyorsun,
808
00:33:28,799 --> 00:33:30,797
ya da nerede olduğunu
son 44 yıldır
809
00:33:30,801 --> 00:33:33,675
arkasına saklanmak
belki yanan bir çalı,
810
00:33:33,679 --> 00:33:35,552
ama o kesinlikle
bana göz kulak olmadı.
811
00:33:35,556 --> 00:33:37,095
Onu buradan çıkarın!
812
00:33:37,099 --> 00:33:38,388
-Gitmek!
-Hey.
813
00:33:51,113 --> 00:33:52,068
Ah, o zavallı adam.
814
00:33:52,072 --> 00:33:54,070
Geri çekilin!
815
00:33:54,074 --> 00:33:56,197
Vay be! Hava çok soğuk, Dick.
816
00:33:56,201 --> 00:33:58,158
Daha iyi umut
pek titremiyorum
817
00:33:58,162 --> 00:33:59,451
Bu tetiği kazara çekiyorum.
818
00:33:59,455 --> 00:34:00,744
Ah!
819
00:34:00,748 --> 00:34:02,228
Aman Tanrım!
820
00:34:03,208 --> 00:34:04,289
Çocuklar! Çocuklar!
821
00:34:04,293 --> 00:34:05,749
Geri çekilin!
822
00:34:05,753 --> 00:34:07,876
Lanet mucize
pompalı tüfek patlamadı.
823
00:34:07,880 --> 00:34:09,294
Tamam, geri dön!
Geri çekilin!
824
00:34:09,298 --> 00:34:10,920
Silah! Efendim, silah!
825
00:34:10,924 --> 00:34:12,213
Silah! Silah! Geri çekilin!
826
00:34:12,217 --> 00:34:13,635
Koruyun, örtün!
827
00:34:15,179 --> 00:34:17,260
İndir o silahı,
yoksa onu öldüreceğim!
828
00:34:17,264 --> 00:34:18,803
Aşağı! Dwyer!
829
00:34:18,807 --> 00:34:19,929
Arkadaşlar, geri dönün!
830
00:34:19,933 --> 00:34:21,931
-Ah!
-Kim bilir nasıl...
831
00:34:21,935 --> 00:34:23,016
Anladım. Anladım.
832
00:34:23,020 --> 00:34:24,851
Hadi.
833
00:34:24,855 --> 00:34:26,186
-Sadece bunu kullan.
- Etrafta dolaş...
834
00:34:26,190 --> 00:34:27,479
-Yukarı, yukarı, yukarı, yukarı.
-Sadece onu kullanmak istiyorsun.
835
00:34:27,483 --> 00:34:28,980
İleri geri sallayın.
836
00:34:28,984 --> 00:34:30,384
Durmak! İşte orada!
Orada dur.
837
00:34:33,155 --> 00:34:34,861
Ayarlayayım!
838
00:34:34,865 --> 00:34:37,363
kolum tutuluyor
burada çok yoruldum.
839
00:34:37,367 --> 00:34:39,407
Dwyer!
Silahını kılıfına koy, Dwyer.
840
00:34:39,411 --> 00:34:41,284
Silahını hemen kılıfına koy!
841
00:34:41,288 --> 00:34:42,664
Kaldır onu!
842
00:34:44,041 --> 00:34:46,043
Bu o kadar zor muydu?
843
00:34:47,461 --> 00:34:49,125
Bok!
844
00:34:49,129 --> 00:34:50,589
Tamam Dick, ayağa kalk.
Yavaşça.
845
00:34:54,426 --> 00:34:55,757
Ah...
846
00:34:57,012 --> 00:34:58,305
Tanrım merhamet et.
Hadi!
847
00:34:59,807 --> 00:35:01,513
Burada sana saçmalamıyorum!
848
00:35:01,517 --> 00:35:03,681
Av tüfeği dolu.
emniyet kapalı,
849
00:35:03,685 --> 00:35:06,559
ve ölü adamın hattında hile var!
850
00:35:06,563 --> 00:35:08,520
Bu binde bir
sönmedi.
851
00:35:08,524 --> 00:35:12,398
Nedir bu, Macy Günü
Geçit töreni mi, kahretsin?
852
00:35:12,402 --> 00:35:13,691
Sen! Sen, buraya gel.
853
00:35:13,695 --> 00:35:15,276
Arkanı dön.
854
00:35:15,280 --> 00:35:16,486
Arkanı dön! Arkanı dön.
855
00:35:16,490 --> 00:35:18,033
Arkanı dön!
856
00:35:20,828 --> 00:35:22,200
Hadi. Hadi!
857
00:35:22,204 --> 00:35:23,785
Güzel ve kolay bebeğim.
858
00:35:23,789 --> 00:35:26,083
Güzel ve istikrarlı.
859
00:35:27,501 --> 00:35:29,294
Lanet kapıyı kapat.
860
00:35:33,298 --> 00:35:35,046
Şimdi sür.
861
00:35:35,050 --> 00:35:36,965
Nerede? Nereye?
862
00:35:36,969 --> 00:35:38,341
Ne demek istiyorsun?
"Nereye?"
863
00:35:38,345 --> 00:35:40,176
Sen sadece sürüyorsun bebeğim.
864
00:35:40,180 --> 00:35:41,427
Kafana pompalı tüfek dayamışsın.
865
00:35:41,431 --> 00:35:42,804
Hareket halindeyiz!
866
00:35:42,808 --> 00:35:44,013
Ne sikim
senin sorunun mu var?
867
00:35:44,017 --> 00:35:46,850
Sirenleri açın.
Bir polis arabasındayız.
868
00:35:46,854 --> 00:35:48,393
Tam orada.
869
00:35:48,397 --> 00:35:50,186
Hayır, hemen aşağıda.
870
00:35:50,190 --> 00:35:51,938
Tüm birimlerin dikkatine.
871
00:35:51,942 --> 00:35:53,523
Bu senin şefin.
872
00:35:53,527 --> 00:35:56,526
ve bu kim olursa olsun
lanet kapıyı açık bıraktılar
873
00:35:56,530 --> 00:35:58,319
ve motor çalışıyor.
874
00:35:58,323 --> 00:36:00,446
Seni bulacağım
ve bunu yaptığımda,
875
00:36:00,450 --> 00:36:03,491
Seni yere atacağım
lanet bir kuyu!
876
00:36:03,495 --> 00:36:04,576
Üzerinde!
877
00:36:23,348 --> 00:36:25,096
Hepimiz sadece izledik
aynı şey.
878
00:36:25,100 --> 00:36:28,349
Hayatı olan bir adamı izledik.
başka bir adamın insafına kalmıştır.
879
00:36:31,356 --> 00:36:34,230
bilmiyorum
Tony'yi yayına çıkarırsanız
880
00:36:34,234 --> 00:36:36,691
Dick Hall'un hayatını kurtaracak
881
00:36:36,695 --> 00:36:39,360
ama içgüdülerim diyor ki
sadece olabilir,
882
00:36:39,364 --> 00:36:40,908
röportajı yapıyor.
883
00:36:43,493 --> 00:36:45,533
Şef Gallagher'ın
buraya doğru giderken.
884
00:36:45,537 --> 00:36:47,160
Bu bize koruma sağlayabilir
Fairbanks'la birlikte.
885
00:36:47,164 --> 00:36:49,996
Clint, stüdyoyu al
canlı yayına hazır.
886
00:36:50,000 --> 00:36:50,876
Üzerinde.
887
00:36:56,965 --> 00:36:58,508
Sola dön.
888
00:37:01,637 --> 00:37:03,722
Güzel ve yavaş. Yavaş ol.
889
00:37:05,349 --> 00:37:07,069
Hemen ardından yukarı çek
sarı Oldsmobile'a.
890
00:37:08,393 --> 00:37:12,143
Tam burada. İşte bu.
891
00:37:12,147 --> 00:37:13,857
Evet, park et. Evet.
892
00:37:15,651 --> 00:37:18,066
Bu biraz zor
Frene bas, Dick.
893
00:37:18,070 --> 00:37:21,027
Şimdi hadi, dışarı çıkalım
güzel ve yavaş.
894
00:37:21,031 --> 00:37:22,157
Nereye gidiyoruz?
895
00:37:24,159 --> 00:37:26,574
Mütevazi meskenime, Dick.
896
00:37:26,578 --> 00:37:27,867
Mütevazı mekanım.
897
00:37:27,871 --> 00:37:29,498
Hadi.
898
00:37:42,552 --> 00:37:43,553
Bir şeye ihtiyacın var mı?
899
00:37:44,972 --> 00:37:46,552
Hayır.
900
00:37:46,556 --> 00:37:48,513
Teşekkür ederim.
901
00:37:48,517 --> 00:37:50,014
-İyi şanlar.
-Evet.
902
00:37:58,443 --> 00:37:59,403
Evet, içeri gelin.
903
00:38:02,531 --> 00:38:04,112
Teşekkür ederim.
904
00:38:04,116 --> 00:38:05,488
Ah, ımm...
905
00:38:05,492 --> 00:38:07,490
arkadaşımla konuştum
Meridian Mortgage'da.
906
00:38:07,494 --> 00:38:10,326
Bugün oradaydı.
907
00:38:10,330 --> 00:38:11,577
Mutlu olacağını söyledi
burada birisiyle konuşmak
908
00:38:11,581 --> 00:38:13,121
ne gördüğü hakkında.
909
00:38:13,125 --> 00:38:14,580
Teşekkür ederim
Bu aramayı yaptığın için.
910
00:38:14,584 --> 00:38:15,999
Bir ricam var.
911
00:38:16,003 --> 00:38:18,001
Şey...
912
00:38:18,005 --> 00:38:19,877
öyle mi düşünüyorsun
her şey bittiğinde,
913
00:38:19,881 --> 00:38:21,045
koymaya istekli olurdun
914
00:38:21,049 --> 00:38:23,256
benim için güzel bir söz
geçici ajansımda mı?
915
00:38:23,260 --> 00:38:25,633
Bu benim mutlak zevkim olurdu.
916
00:38:25,637 --> 00:38:26,596
Teşekkür ederim.
917
00:38:44,197 --> 00:38:46,195
Hazırlansan iyi olur, Dick.
918
00:38:46,199 --> 00:38:48,948
Bütün dünya bilecek
ailen hakkındaki gerçek.
919
00:38:48,952 --> 00:38:50,533
Ve eğer bu işe yaramazsa,
920
00:38:50,537 --> 00:38:52,994
ya sen ölürsün, ben ölürüm
921
00:38:52,998 --> 00:38:54,704
ya da ikimiz de ölürüz.
922
00:38:54,708 --> 00:38:55,705
Bu bir bayinin tercihi!
923
00:38:55,709 --> 00:38:56,998
WIBC.
924
00:38:57,002 --> 00:38:57,874
Merhaba!
Evet, günaydın.
925
00:38:57,878 --> 00:38:59,250
Bu...
926
00:38:59,254 --> 00:39:02,336
bu Tony Kiritsis
Fred Heckman'ı arıyorum.
927
00:39:02,340 --> 00:39:03,550
Evet.
928
00:39:09,931 --> 00:39:12,180
♪ WIBC ♪
929
00:39:12,184 --> 00:39:13,351
♪ Indianapolis ♪
930
00:39:16,563 --> 00:39:18,227
isterdim
dinleyicilerimizi uyarmak için
931
00:39:18,231 --> 00:39:20,229
duymak üzere olduğun şey bu
932
00:39:20,233 --> 00:39:22,982
bir röportaj olacak
Tony Kiritsis'le birlikte,
933
00:39:22,986 --> 00:39:26,444
alan adam
ipotek yöneticisi Dick Hall
934
00:39:26,448 --> 00:39:28,279
bu sabah silah zoruyla rehine
935
00:39:28,283 --> 00:39:30,364
Indianapolis şehir merkezinde.
936
00:39:30,368 --> 00:39:33,117
Önemli tartışmalardan sonra
937
00:39:33,121 --> 00:39:34,994
biz burada WIBC'deyiz
938
00:39:34,998 --> 00:39:38,331
onun isteğini kabul etti
bir röportaj için.
939
00:39:38,335 --> 00:39:40,833
Bu gerçekleşecek
bir an için,
940
00:39:40,837 --> 00:39:43,628
canlı ve sansürsüz olacak.
941
00:39:43,632 --> 00:39:45,963
Bazı şeyler söylenebilir
942
00:39:45,967 --> 00:39:48,800
veya meydana gelebilir
bu röportaj sırasında
943
00:39:48,804 --> 00:39:51,264
Bazıları rahatsız edici bulabilir.
944
00:39:54,476 --> 00:39:56,974
Eğer dinliyorsan
çocuklarla bu programa
945
00:39:56,978 --> 00:40:01,312
sana şiddetle ısrar ediyorum
hemen kapatmak için.
946
00:40:01,316 --> 00:40:03,189
Röportaj başlayacak
947
00:40:03,193 --> 00:40:04,361
beş saniye içinde.
948
00:40:05,737 --> 00:40:08,152
♪ WIBC ♪
949
00:40:08,156 --> 00:40:10,196
♪ 1070 radyonuzda ♪
950
00:40:10,200 --> 00:40:11,868
♪ Indy WIBC ♪
951
00:40:14,830 --> 00:40:16,577
♪ Şu anda ♪
952
00:40:16,581 --> 00:40:18,538
Merhaba Tony.
953
00:40:18,542 --> 00:40:20,123
Canlı yayındasınız ve yayındasınız.